➼ Sie finden die Aktualitätenrubrik unter AKTUELL (siehe oben im Menü)
Sie stehen in umgekehrter chronologischer Reihenfolge, d.h. die letzten als erstes.
➼ Die Website ist zweisprachig Deutsch und Französisch. Sie finden auf jeder Seite einen Sprachumschalter. Wenn eine Seite nicht übersetzt ist, bringt er Sie zur Startseite der anderen Sprache.
➼ Die Suchfunktion durchsucht nur den deutschen bzw. den französischen Teil.

➼ Vous trouvez les actualités sous BLOGUE
Elles sont dans l’ordre chronologique inverse, c.à.d. les dernières en premier.
Pour quelques articles, jetez un oeil sur l’ancien site, s.v.p.
➼ Le site est bilingue français – allemand. Il y a un sélecteur de langue sur chaque page. C’est pour aller à la traduction les pages traduites. Sinon c’est pour la page d’accueil.
➼ La fonction de recherche vous donne seulement des résultats dans la partie française ( ou bien allemande ).

Hauptziel unseres Vereins ist es, Kindern und Jugendlichen eine Ausbildung zu ermöglichen und sie damit zu befähigen, das Schicksal ihres Landes in die eigenen Hände zu nehmen.
Wir halten dies für die sinnvollste Möglichkeit, einen kleinen Beitrag dazu zu leisten, um die Entwicklung im Kongo nachhaltig zu verbessern.
 

---

L’objectif principal de notre association est de permettre aux enfants et adolescents de prendre en leur propres mains le destin de leur pays.
Nous considérons que c’est la manière la plus sensée d’apporter une petite contribution à l’amélioration durable du développement au Congo.