Mois : août 2011

Pas de commentaire

Rentrée scolaire : un problème pour quelques parents

  de

Sur notre version allemande, nous expliquons les problèmes que rencontrent les parents.

A droite, une première classe de G.SCO.M.
Maintenant, les enfants ont environ 10 ans de plus.
Der am 5. September bevorstehende Beginn des neuen Schuljahres bereitet vielen Eltern in Kinshasa Kopfzerbrechen. Wie sollen sie das Schulgeld und die zu Beginn des Schuljahres anstehenden Kosten von bis zu 450 US-$ pro Kind aufbringen. Steigende Preise und verstärkte Arbeitslosigkeit stellen auch Familien mit Jobs vor große Probleme.
Plus

Pas de commentaire

La famine Africaine

  de

En raison de la sécheresse extrême et de nombreuses aberrations mondiales, la population de la corne de l’Afrique souffre. Il ne suffit pas de seulement prendre en compte la situation climatique extrême. En Afrique, environ 200 millions de personnes souffrent de malnutrition. C’est un tiers de la population totale de l’Afrique.

En plus du climat, il y a des conditions pour toute l’Afrique qui entraînent la propagation de la faim et de la pauvreté : Plus

Pas de commentaire

Les « sapeurs »

  de

Pas seulement dandy, ils protestent et s’échappent de la vie quotidienne. Ou c’est la jouissance du style et du goût. Juste les « Sapeurs »!

Le mot sapeur vient de SAPE ( Société des Ambianceurs et Personnes Elégantes ).
Originalement, un sapeur est un soldat de la génie, ( Fumer comme un sapeur ). Saper signifie creuser mais se saper aussi s’habiller bien. C’est donc un mot à triple-fond !

Traduction en progrès.

Sapeurs gibt es heute besonders in Kongo Brazzaville. Aber auch in der DR Kongo findet man sie – vielleicht nicht als „Kunstform“ wie in Brazzaville. Ursprünglich stammt die Bewegung aus der DR Kongo. Plus