Pas de commentaire

Rentrée scolaire : un problème pour quelques parents

  de

Sur notre version allemande, nous expliquons les problèmes que rencontrent les parents.

A droite, une première classe de G.SCO.M.
Maintenant, les enfants ont environ 10 ans de plus.
Der am 5. September bevorstehende Beginn des neuen Schuljahres bereitet vielen Eltern in Kinshasa Kopfzerbrechen. Wie sollen sie das Schulgeld und die zu Beginn des Schuljahres anstehenden Kosten von bis zu 450 US-$ pro Kind aufbringen. Steigende Preise und verstärkte Arbeitslosigkeit stellen auch Familien mit Jobs vor große Probleme.
Plus

Pas de commentaire

La famine Africaine

  de

En raison de la sécheresse extrême et de nombreuses aberrations mondiales, la population de la corne de l’Afrique souffre. Il ne suffit pas de seulement prendre en compte la situation climatique extrême. En Afrique, environ 200 millions de personnes souffrent de malnutrition. C’est un tiers de la population totale de l’Afrique.

En plus du climat, il y a des conditions pour toute l’Afrique qui entraînent la propagation de la faim et de la pauvreté : Plus

Pas de commentaire

Les « sapeurs »

  de

Pas seulement dandy, ils protestent et s’échappent de la vie quotidienne. Ou c’est la jouissance du style et du goût. Juste les « Sapeurs »!

Le mot sapeur vient de SAPE ( Société des Ambianceurs et Personnes Elégantes ).
Originalement, un sapeur est un soldat de la génie, ( Fumer comme un sapeur ). Saper signifie creuser mais se saper aussi s’habiller bien. C’est donc un mot à triple-fond !

Traduction en progrès.

Sapeurs gibt es heute besonders in Kongo Brazzaville. Aber auch in der DR Kongo findet man sie – vielleicht nicht als „Kunstform“ wie in Brazzaville. Ursprünglich stammt die Bewegung aus der DR Kongo. Plus

Pas de commentaire

Le travail quotidien d’enfants en RDC

  de
En RDC, il est considéré comme naturel que les enfants contribuent à la subsistance dans des familles. Les limites entre de laide et de l’exploitation sont floues et à distinguer cas par cas. Sil s’agit d’aide aux familles, en tant que seule possibilité de survivre ou d’exploitation des enfants en tant que force productive.

Les images suivantes montrent des exemples à lon ne penserait pas à travail denfants sur le premier regard. Mais, les enfants sont souvent dépassés avec leurs tâches, ils doivent renoncer à une fréquentation scolaire et ils prennent des tâches des adultes.

Plus

Pas de commentaire

Enfants soldats en RDC

  de ,
kindersoldaten
Avec l’adoption de la résolution O.N.U. N°1998, mardi passé, un premier pas est fait pour la libération des soldats enfants de leur destin.

Actuellement, l’O.N.U. compte 58 parties combattantes gouvernementales et non gouvernementales, qui tuent, mutilent, recrutent ou violent des enfants. L’un de ces pays est la République Démocratique du Congo. Plus

Pas de commentaire

Travail d’enfants en R.D. du Congo

  de ,

Travail d’enfants au Congo

En pensant à travail d’enfants, les régions mondiales qui viennent à l’esprit tout-de-suite sont l’Asie ( par ex. le Népal, l’Inde,…) ou bien Haïti. L’Afrique n’est pas dans le regard central ici. Mais comme l’Afrique est pauvre, particulièrement le Congo, qui est déstabilisé par la guerre aussi, le travail d’enfants est habituel.

Peut-être tellement habituel que l’on ne regarde pas suffisamment. En RDC ce ne sont pas surtout les usines où travaillent des enfants. Mais ce n’est pas question que des enfants Plus

Pas de commentaire

Situation instable au Congo oriental

  de
Nouveaux viols de masse

Vital KamerheAvant les élections, la situation au Congo oriental devient de plus en plus instable. Les vieux conflits se ravivent et les milices Hutu gagnent du terrain. Une fois de plus, des viols de masse par les milices sont arrivés.

Kabila réorganise l’armée et il l’a concentré en partie dans les casernes. Ainsi les milices peuvent opérer plus fortement. La population est inquiétée et elle ne se fait pas inscrire dans les listes électorales. De cette manière Vital Kamerhe, un contre-candidat important de Kabila, perd des votes possibles et indirectement Kabila gagne de nouveau. On peut bien soupçonner de l’intention. Plus