{"id":1859,"date":"2020-12-26T23:25:29","date_gmt":"2020-12-26T22:25:29","guid":{"rendered":"\/wp\/?p=1859"},"modified":"2021-01-19T01:44:59","modified_gmt":"2021-01-19T00:44:59","slug":"rapport-annuel-2020-pro-kongo-ya-lobi","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.prokongoyalobi.de\/wp\/fr\/2020\/12\/26\/rapport-annuel-2020-pro-kongo-ya-lobi\/","title":{"rendered":"Rapport annuel 2020 Pro Kongo ya Lobi"},"content":{"rendered":"
    \n
  1. Membres<\/a><\/li>\n
  2. Conseil d\u2019administration<\/a><\/li>\n
  3. Finances<\/a><\/li>\n
  4. Projets scolaires<\/a><\/li>\n
  5. Activit\u00e9s<\/a><\/li>\n
  6. Planification pour 2021<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

    1. Membres<\/a><\/h3>\n

    Le nombre de membres est rest\u00e9 largement stable.<\/p>\n

    2. Conseil d\u2019administration<\/a><\/h3>\n

    Le 1er pr\u00e9sident est le Dr. Vuenze Kuyitila. Le 2\u00e8me pr\u00e9sident reste M. Philip Gaube. La caisse est g\u00e9r\u00e9e par Mme Anne Kr\u00fcger. Mme Elisabeth Paul soutient l\u2019association en tant que membre permanent du conseil.<\/p>\n

    3. Finances<\/a><\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    Position<\/em><\/td>\n<\/em><\/td>\nTotal<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
    Solde le 1.1.2020<\/td>\n <\/td>\n6.077,36 \u20ac<\/td>\n<\/tr>\n
    Solde le 29.12.2020<\/td>\n <\/td>\n7.239,68 \u20ac<\/td>\n<\/tr>\n
     <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
    Revenus<\/strong><\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
    Dons priv\u00e9s<\/td>\n2 870,50 \u20ac<\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
    Tournois de jeux de table allemand(Doppelkopf)<\/td>\n332,00 \u20ac<\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
    Σ Revenus<\/em><\/td>\n <\/td>\n3.202,50 \u20ac<\/td>\n<\/tr>\n
    Un bon nombre de membres n\u2019ont pas pay\u00e9 de frais de contribution.<\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
     <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
     <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
    D\u00e9penses<\/strong><\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
    co\u00fbts de bureau (frais de banque, internet, porto\u2026)<\/td>\n <\/td>\n259,66 \u20ac<\/td>\n<\/tr>\n
    Destin\u00e9 au Congo<\/td>\n <\/td>\n1.772,80 \u20ac<\/td>\n<\/tr>\n
    \u2013 \u00c9cole G.Sco.M., bourses 2020<\/td>\n955,00 \u20ac<\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
    \u2013 College Anuarite, bourses pour deux \u00e9tudiantes<\/td>\n503,90 \u20ac<\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
    \u2013 Complexe Scolaire Fimpa, frais de scolarit\u00e9 des \u00e9l\u00e8ves de la 6e ann\u00e9e primaire<\/td>\n313,90 \u20ac<\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
    Σ D\u00e9penses<\/strong><\/td>\n <\/td>\n2.032,46 \u20ac<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

    En raison des activit\u00e9s limit\u00e9es d\u00fb \u00e0 la pand\u00e9mie du corona, nous n\u2019avons malheureusement pas pu agir comme pr\u00e9vu et souhait\u00e9. Les deux \u00e9coles \u00e9taient ferm\u00e9es depuis le printemps 2020.
    Le plus gros poste \u00e0 955 \u20ac \u00e9tait encore le versement des bourses \u00e0 l\u2019\u00e9cole G.Sco.M de Kinshasa.
    Cette ann\u00e9e, en raison de la pand\u00e9mie du corona, un seul tournoi pourrait \u00eatre organis\u00e9 au printemps.<\/p>\n

    4. Projets scolaires<\/a><\/h3>\n

    La collaboration avec l\u2019\u00e9cole G.Sco.M de Kinshasa s\u2019est termin\u00e9e avec l\u2019ann\u00e9e scolaire 2019\/2020.<\/p>\n

    Nous avons soutenu 5 boursiers du G.Sco.M \u00e0 Kinshasa jusqu\u2019\u00e0 la fin de l\u2019ann\u00e9e scolaire. Parmi ces enfants, 3 \u00e9tudiants ont obtenu leur dipl\u00f4me et nous avons pay\u00e9 150 $ de plus en frais pour la pr\u00e9paration aux examens d\u2019 Etat cette ann\u00e9e. Pour 2020, nous avons pay\u00e9 2 trimestres, soit 200 $ chacun pour les \u00e9l\u00e8ves du primaire et 400 $ chacun pour la 6e s\u00e9condaire.
    Nous souhaitons aux dipl\u00f4m\u00e9s le meilleur pour la suite de leur formation.<\/p>\n

    Dans une autre \u00e9cole, le Coll\u00e8ge Anuarit\u00e9 du quartier du Mont N\u2019gafula \u00e0 Kinshasa, nous avons pay\u00e9 les frais de scolarit\u00e9 de 2 filles: Merci-Anne Kumbu Makumwena en 1\u00e8re et Joglanie Marie Milula en 8e ann\u00e9e.<\/p>\n

    Les deux filles vivent avec leur tante et leur oncle, car leurs parents respectifs sont incapables de s\u2019occuper d\u2019eux. M. Kuyitila a fait personnellement leur connaissance. Nous esp\u00e9rons, par contact direct avec les parents ou les parents tutelles, aller d\u2019une mani\u00e8re plus s\u00fbre qu\u2019avec G.Sco.M.
    Nous sommes \u00e9galement en contact \u00e9troit avec l\u2019\u00e9cole Complexe Scolaire FIMPA. Nous n\u2019avons pris aucun parrainage ici, mais apr\u00e8s avoir financ\u00e9 des bancs d\u2019\u00e9cole en 2019, nous avons transf\u00e9r\u00e9 une aide de 330 $ pour les urgences li\u00e9es au corona. Seuls les \u00e9l\u00e8ves de 6e \u00e9taient autoris\u00e9s \u00e0 terminer l\u2019ann\u00e9e scolaire 2019\/20 apr\u00e8s les vacances d\u2019\u00e9t\u00e9 en ao\u00fbt. Les 15 \u00e9l\u00e8ves de 6e sont venus \u00e0 l\u2019\u00e9cole et ont \u00e9t\u00e9 enseign\u00e9s sans payer. Les enseignants et autres membres du personnel n\u2019ont re\u00e7u aucune r\u00e9mun\u00e9ration.<\/p>\n

    5. Activit\u00e9s<\/a><\/h3>\n

    \u00c0 Aix-la-Chapelle :
    Un seul tournoi pouvait \u00eatre organis\u00e9 \u00e0 Gut Hebscheid cette ann\u00e9e, marqu\u00e9e par la pand\u00e9mie. Les b\u00e9n\u00e9fices de ce tournoi sont all\u00e9s \u00e0 notre association. Nous avons d\u00fb annuler les trois autres \u00e9v\u00e9nements avec le c\u0153ur lourd.
    Malheureusement, il n\u2019y avait pas non plus de participation au \u00ab Eine-Welt-Fest \u00bb et le jour de l\u2019int\u00e9gration \u00e0 Eurogress.<\/p>\n

    Dr. Kuyitila n\u2019a pas pu se rendre au Congo cette ann\u00e9e-ci.<\/p>\n

    L\u2019envoi de 5 syst\u00e8mes informatiques \u00e0 une autre \u00e9cole de Kinshasa-Lemba Saint Th\u00e9ophyle, dont le directeur avait avanc\u00e9 l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 des frais de transport en 2019, a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 d\u00e9but 2020. Les logiciels et les Hardwares des appareils ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9alablement mis \u00e0 jour \u00e0 Aix-la-Chapelle.<\/p>\n

    L\u2019int\u00e9gration des familles congolaises ici \u00e0 Aix-la-Chapelle est notre souhait depuis longtemps. Par exemple, le soutien \u00e0 l\u2019enseignement \u00e0 distance avec les m\u00e9dias num\u00e9riques nous a beaucoup tenu au c\u0153ur. C\u2019\u00e9tait difficile, mais cela pouvait encore \u00eatre r\u00e9alis\u00e9. Certaines familles avec des enfants scolaris\u00e9s sans ordinateur ont \u00e9t\u00e9 recherch\u00e9es, trouv\u00e9es et soutenues. 7 ordinateurs ont \u00e9t\u00e9 distribu\u00e9s \u00e0 6 familles. Une famille avec 2 gar\u00e7ons et une fille \u00e0 l\u2019\u00e9cole professionnelle a eu 2 syst\u00e8mes informatiques. La famille Bokelo a re\u00e7u un vieux Notebook pour sa fille de quatri\u00e8me ann\u00e9e primaire. La fille peut, entre autres, pratiquer des exercices de math\u00e9matiques dans le cadre du programme d\u2019apprentissage \u00abAnton\u00bb.
    Tous les ordinateurs ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9par\u00e9s par M. Wa Tshipata Nkongolo. Pro Kongo y alobi a pay\u00e9 le mat\u00e9riel et M. Nkongolo a fait don du montant de la main d\u2019\u0153uvre \u00e0 l\u2019association.<\/p>\n

    Lors de la mise en \u0153uvre de cette campagne, qui a \u00e9t\u00e9 accabl\u00e9e par Corona, d\u2019autres probl\u00e8mes sont apparus: m\u00e9nages sans mobilier suffisant pour le travail des enfants \u00e0 la maison, manque de place pour de tels „gros appareils“, l\u2019utilisation de ce m\u00e9dia du tout … Bien s\u00fbr, toutes les familles aimeraient avoir ces appareils nouveaux comme leurs voisins \u2026.<\/p>\n

    La pharmacie St. Josef \u00e0 Herzogenrath-Stra\u00df nous a donn\u00e9 divers m\u00e9dicaments que nous avons envoy\u00e9s \u00e0 un dispensaire de Kinshasa, au Mont N\u2019gafula. La pharmacie continuera \u00e0 nous fournir des m\u00e9dicaments l\u2019ann\u00e9e prochaine.<\/p>\n

    6. Planification pour 2021<\/a><\/h3>\n

    Comme d\u00e9j\u00e0 mentionn\u00e9, la planification pour 2020 n\u2019a pas pu \u00eatre mise en \u0153uvre en raison de la pand\u00e9mie. Le soutien de certaines \u00e9coles du Congo \u00e0 la digitalisation a \u00e9t\u00e9 difficile ou \u00e0 peine poursuivi.
    Le sort des ordinateurs, du serveur et autres \u00e0 Kikwit reste incertain. Parall\u00e8lement \u00e0 notre livraison, l\u2019\u00e9cole a re\u00e7u une biblioth\u00e8que scolaire comprenant des ordinateurs, un laboratoire de chimie et un syst\u00e8me solaire pour alimenter ces unit\u00e9s de la Banque mondiale. Une salle informatique fonctionnelle, dans laquelle des cours d\u2019informatique ne pourraient pas seulement \u00eatre propos\u00e9s aux \u00e9l\u00e8ves de la section de sciences commerciales reste un souhait chaleureux du directeur de l\u2019INSTITUT DE LA FRATERNITE. L\u2019id\u00e9e d\u2019ouvrir cette dite salle comme centre de formation professionnelle au public lui tient \u00e0 c\u0153ur. Ils veulent \u00e9galement quelques imprimantes et logiciels \u00e9ducatifs pour leur travail.
    Ceci reste un objectif de travail pour 2021.<\/p>\n

    Nous avons re\u00e7u une lettre de Benjamin Ekazi et La Joie Bobobo, un \u00e9l\u00e8ve de 5 ans et une \u00e9l\u00e8ve plus \u00e2g\u00e9 de 8e ann\u00e9e du Complexe Scolaire Fimpa. Mais ceux-ci ont \u00e9t\u00e9 \u00e9crits par des adultes. Ils demandent une aide financi\u00e8re pour les frais de scolarit\u00e9, veulent des jouets et des v\u00eatements. Pour au moins ces deux \u00e9l\u00e8ves, nous devrions nous demander si nous pouvrions assumer leurs frais de scolarit\u00e9 apr\u00e8s la pause du Corona.<\/p>\n

    De plus, nous pourrions envisager de donner aux enseignants des deux \u00e9coles une seule fois et, compte tenu de la crise corona, 15$ chacun comme soutien et reconnaissance. On sait que c\u2019est presque rien. Mais nous voulons que chacune des personnes actives \u00e0 ces \u00e9coles puisse avoir ce petit rien ne serait-ce que pour se nourrir une semaine enti\u00e8re dans cette crise. Il y aurait environ 80 personnes.<\/p>\n

    Si la situation le permet \u00e0 l\u2019automne un autre voyage au Congo serait souhaitable pour les membres du conseil. De cette mani\u00e8re, nous pourrions intensifier les contacts et nous assurer que les objectifs de l\u2019association sont respect\u00e9s et que le soutien financier est utilis\u00e9 de mani\u00e8re appropri\u00e9e<\/p>\n

    Aachen \/ Aix-la-Chapelle, le 26\/12\/2020
    Dr. Vuenze Kuyitila<\/p>\n

    Verein \u201ePro Kongo ya lobi\u201c
    c\/o Dr. Vuenze Kuyitila (Willy)
    Heydenstr. 25
    52134 Herzogenrath
    IBAN: DE07390500001070483340
    BIC: AACSDE33XXX<\/p>\n

    Veuillez lire aussi Bonne ann\u00e9e 2021<\/a>, s.v.p.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Membres Conseil d\u2019administration Finances Projets scolaires Activit\u00e9s Planification pour 2021 1. Membres Le nombre de membres est rest\u00e9 largement stable. 2. Conseil d\u2019administration Le 1er pr\u00e9sident est le Dr. Vuenze Kuyitila. Le 2\u00e8me pr\u00e9sident reste M. Philip Gaube. La caisse est g\u00e9r\u00e9e par Mme Anne Kr\u00fcger. Mme Elisabeth Paul soutient\u2026 Weiter \u2013 Continuez<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51,56,43,82],"tags":[],"class_list":["post-1859","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-association","category-congo","category-doppelkopf-fr","category-ecoles-partenaires"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.prokongoyalobi.de\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1859","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.prokongoyalobi.de\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.prokongoyalobi.de\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.prokongoyalobi.de\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.prokongoyalobi.de\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1859"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/www.prokongoyalobi.de\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1859\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1886,"href":"http:\/\/www.prokongoyalobi.de\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1859\/revisions\/1886"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.prokongoyalobi.de\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1859"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.prokongoyalobi.de\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1859"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.prokongoyalobi.de\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1859"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}